Burkert Type 8025 manuels

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (66 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 1.78 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Types 8025 / 8035

1

© Bürkert SAS, 2013

2

1. ABOUT THIS MANUAL

6

2. INTENDED USE

7

3. BASIC SAFETY INFORMATION

8

4. GENERAL INFORMATION

9

5. DESCRIPTION

10

12

6. TECHNICAL DATA

13

6.3. General data

14

6.4. Mechanical data

15

REL1 REL2

17

6.5. Electrical data

19

6.7. Electrical connection

20

7. INSTALLATION

21

50 x DN 5 x DN

23

40 x DN 5 x DN

23

25 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN

23

18 x DN 5 x DN 15 x DN 5 x DN

23

Cable clip

25

T 250 mA

26

8. WIRING

27

Type 8025 / 8035

28

12-36 V DC

29

8.3.1. FLOW SENSOR selector

30

8.3.2. SOURCE/SINK selector

30

FLOW SENSOR

31

Power supply

33

T 125 mA

35

5-36 V DC

38

Flow sensor cable

40

Cables of the outputs

40

Power supply cable

40

12-36 V DC or

40

115/230 V AC

40

9.1. Safety instructions

46

> 5 s

47

> 2 s

47

0......9

48

10.1. Safety instructions

58

10.2. Cleaning the device

58

11.2. Spare parts 8035

61

12. PACKAGING, TRANSPORT

63

13. STORAGE

63

14. DISPOSAL OF THE PRODUCT

63

Spare parts and accessories

64

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 0.09 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

© 2009 Bürkert SAS

2

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 1.71 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

Quickstart

1

Type 8025

1

UNIVERSAL

1

© Bürkert SAS, 2012 - 2013

2

1 ABOUT THE QUICKSTART

3

3 BASIC SAFETY INFORMATION

4

2 INTENDED USE

4

4 GENERAL INFORMATION

5

5 DESCRIPTION

6

6 TECHNICAL DATA

7

6.4 Electrical data

8

7 INSTALLATION AND WIRING

11

7.4 Wiring

13

Installation and wiring

15

Flow▶sensor▶cable

20

Cables▶of▶the▶outputs

20

Power▶supply▶cable▶

20

12-36▶V▶DC▶or▶

20

115/230▶V▶AC

20

Connection▶of▶the▶power▶

24

Power▶supply▶for▶the▶PLC

26

▶→ Set▶the▶

30

▶→ Any▶position

30

8 ADJUSTMENT AND

35

COMMISSIONING

35

Process▶level

36

Parameters▶menu

36

Test▶Menu

36

Information▶menu▶

36

8.8 Details of the Test menu

43

9 PACKAGING, TRANSPORT

44

1. STORAGE

44

10 DISPOSAL OF THE PRODUCT

44

1 ÜBER DEN QUICKSTART

46

2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE

47

VERWENDUNG

47

3 GRUNDLEGENDE

47

SICHERHEITSHINWEISE

47

4 ALLGEMEINE HINWEISE

48

5 BESCHREIBUNG

49

49

6 TECHNISCHE DATEN

50

6.4 Elektrische Daten

51

Durchfluss-Sensors

53

7 INSTALLATION, VERKABELUNG

54

7.2 Installation einer

55

Schaltschrank-Ausführung

55

7.4 Verkabelung

56

7.3 Installation einer

56

Wandmontage-Ausführung

56

Anschluss▶der▶Spannungsver

67

Spannungsversorgung▶der▶SPS

69

▶→ Auswahl

73

▶→ Beliebige▶

73

8 BEDIENUNG, INBETRIEBNAHME

78

Prozess-Ebene

80

Parametriermenü

80

Testmenü

80

Informationsmenü▶

80

12.6 l/Min

84

0 l/Min

84

8.8 Details des Testmenüs

87

9 VERPACKUNG, TRANSPORT

88

10 LAGERUNG

88

11 ENTSORGUNG DES GERÄTES

88

1 À PROPOS DU QUICKSTART

90

2 UTILISATION CONFORME

91

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE

91

4 INFORMATIONS GÉNÉRALES

92

6.1 Conditions d’utilisation

94

6.6 Raccordement électrique

97

7 INSTALLATION ET CÂBLAGE

98

7.4 Câblage

100

SENSOR TYPE

102

T 250 mA

104

12..36Vdc

108

SOURCESINK

109

115/230 V AC

110

230 V AC

115

→ Positionner

117

→ Position

117

8 RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE

122

Niveau Process

123

Menu Réglages

123

Menu Test

123

Menu Information

123

0......9

125

12.6 L/MiN

127

16.45 MA

127

0 L/MiN

127

8.6 Détails du menu Réglages

128

8.8 Détails du menu Test

130

9 EMBALLAGE ET TRANSPORT

131

10 STOCKAGE

131

11 ÉLIMINATION DE L’APPAREIL

131

Élimination de l’appareil

132

Type 8025 UNIVERSAL

132

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 0.98 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Type 8025

1

UNIVERSAL

1

© Bürkert SAS, 2012 - 2013

2

1.1 Darstellungsmittel

6

4 ALLGEMEINE HINWEISE

9

5 BESCHREIBUNG

10

11

6 TECHNISCHE DATEN

12

6.3.2 Elektrische Daten

13

Technische Daten

14

Typ 8025 UNIVERSAL

14

6.3.4 Elektrischer Anschluss

15

7.1 Sicherheitshinweise

16

Dichtung

17

Überwurfmutter

17

Schrauben

17

Kabelklemme

17

Installation und Verkabelung

18

7.4 Verkabelung

19

T 250 mA

22

→ Das Gerät mit 230 V AC

24

→ Das Gerät mit 115 V AC

24

SOURCESINK

25

SENSOR TYPE

31

COIL/PNP

32

→ Auswahl

34

8.1 Sicherheitshinweise

35

8.2 Bedienebenen des Gerätes

35

Bedienung und Inbetriebnahme

36

Status-LEDs

37

12.6 l/min

39

16.45 mA

39

0 l/min

39

0......9

40

Einheit auswählen

41

Bild 45: Verfügbare Filter

54

8.7 Details des Testmenüs

57

9 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG

62

Wartung, Fehlerbehebung

63

10 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

68

11 VERPACKUNG, TRANSPORT

68

12 LAGERUNG

68

13 ENTSORGUNG DES GERÄTES

68

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 0.99 MB |

Français

Table des matières

Manuel d‘utilisation

1

Type 8025

1

UNIVERSAL

1

© Bürkert SAS, 2012 - 2013

2

1 À PROPOS DE CE MANUEL

6

Consignes de sécurité de base

8

4 INFORMATIONS GÉNÉRALES

9

5 DESCRIPTION

10

11

6.1 Conditions d’utilisation

12

Caractéristiques techniques

14

Type 8025 UNIVERSAL

14

7 INSTALLATION ET CÂBLAGE

16

Rondelle

17

Serre-câble

17

Installation et câblage

18

7.4 Câblage

19

T 250 mA

22

SOURCESINK

25

SENSOR TYPE

31

COIL/PNP

32

8 RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE

34

Réglage et mise en service

35

8.6 Détails du menu Réglages

38

8.7 Détails du menu Test

56

9 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE

61

Maintenance et dépannage

62

→ Saisir un volume

66

11 EMBALLAGE ET TRANSPORT

67

12 STOCKAGE

68

13 ÉLIMINATION DE L’APPAREIL

68

Stockage

69

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 0.88 MB |

Espagnol

Table des matières

,@MT@KÕCDÕ

1

(MRSQTBBHNMDR

1

1 INTRODUCCIÓN

3

2 DESCRIPCIÓN

4

CAUDALÍMETRO 8025

10

3 INSTALACIÓN

10

Fig. 3.7

18

Fig. 3.9

20

Fig. 3.17

28

Fig. 3.18

29

4 CONFIGURACIÓN

32

45,6 L/ m

33

16,45 mA

33

805 2 9 L

33

0......9

33

5 MANTENIMIENTO

41

Bürkert en el mundo

48

Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur (142 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 1.70 MB |

Anglais

Allemand

Table des matières

Operating Instructions

1

Type 8025

1

UNIVERSAL

1

© Bürkert SAS, 2012 - 2013

2

1 ABOUT THIS MANUAL

6

2 INTENDED USE

7

3 BASIC SAFETY INFORMATION

8

4 GENERAL INFORMATION

9

5 DESCRIPTION

10

11

6 TECHNICAL DATA

12

6.3.2 Electrical data

13

Technical data

14

Type 8025 UNIVERSAL

14

6.3.4 Electrical connection

15

7 INSTALLATION AND WIRING

16

Cable clip

17

Installation and wiring

18

7.4 Wiring

19

SOURCESINK

25

115/230 V AC

26

→ Set the

34

8.1 Safety instructions

35

Operating and commissioning

36

12.6 L/MiN

39

16.45 MA

39

0 L/MiN

39

Figure 45: Available filters

54

8.7 Details of the Test menu

56

9.1 Safety instructions

61

9.2 Cleaning the device

61

→ Enter a lower

66

→ Enter a higher

66

11 PACKAGING, TRANSPORT

67

12 STORAGE

67

13 DISPOSAL OF THE PRODUCT

67

Bedienungsanleitung

71

1.1 Darstellungsmittel

76

4 ALLGEMEINE HINWEISE

79

5 BESCHREIBUNG

80

6 TECHNISCHE DATEN

82

6.3.2 Elektrische Daten

83

Technische Daten

84

6.3.4 Elektrischer Anschluss

85

7.1 Sicherheitshinweise

86

Dichtung

87

Überwurfmutter

87

Schrauben

87

Kabelklemme

87

Installation und Verkabelung

88

7.4 Verkabelung

89

→ Das Gerät mit 230 V AC

94

→ Das Gerät mit 115 V AC

94

T 250 mA

100

SENSOR TYPE

101

COIL/PNP

102

→ Auswahl

104

8.1 Sicherheitshinweise

105

8.2 Bedienebenen des Gerätes

105

Bedienung und Inbetriebnahme

106

Typ 8025 UNIVERSAL

106

Status-LEDs

107

12.6 l/min

109

16.45 mA

109

0 l/min

109

0......9

110

Einheit auswählen

111

Bild 45: Verfügbare Filter

124

8.7 Details des Testmenüs

127

9 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG

132

Wartung, Fehlerbehebung

133

10 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

138

11 VERPACKUNG, TRANSPORT

138

12 LAGERUNG

138

13 ENTSORGUNG DES GERÄTES

138

Plus de produits et de manuels pour Capteurs Burkert

Modèles	Type de document
Type S030	Manuel d'utilisateur Burkert Type S030 User Manual, 27 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 Manual del usuario, 15 pages
Type 8031	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8031 User Manual, 2 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 User Manual, 27 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 Manual del usuario, 18 pages
Type 8032	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8032 Manual del usuario, 34 pages
Type 8035	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8035 Manual del usuario, 28 pages
Type 8035	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8035 Manual del usuario, 39 pages
Type S039	Manuel d'utilisateur Burkert Type S039 User Manual, 24 pages
Type 8032	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8032 User Manual, 112 pages
Type S039	Manuel d'utilisateur Burkert Type S039 User Manual, 112 pages
Type 8041	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8041 Benutzerhandbuch, 60 pages
Type 8041	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8041 User Manual, 60 pages
Type 8045	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8045 User Manual, 4 pages
Type 8041	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8041 Manuel d'utilisation, 60 pages
Type 8041	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8041 Manual del usuario, 40 pages
Type 8045	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8045 User Manual, 98 pages
Type 8045	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8045 Benutzerhandbuch, 74 pages
Type 8045	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8045 User Manual, 74 pages
Type 8045	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8045 Manuel d'utilisation, 74 pages

Burkert appareils