Burkert Type 8025 Manuel d'utilisateur Page 1

0807/1_ES-es_97383318 1DRDQU@CNÕDKÕCDQDBGNÕ@ÕHMSQNCTBHQÕLNCHEHB@BHNMDRÕS¡BMHB@RÕRHMÕOQDUHNÕ@UHRN,@MT@KÕCDÕ(MRSQTBBHNMDR"@TC@KLDSQNÕ

9CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.1 Instrucciones de instalaciónEl caudalímetro compacto 8025 só

10CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓN3.2 Instalación3.2.1 Versión compacta (fig. 3

11CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025230VLN230VT 250 mA5678910LN230VSupply12..30VdcNPN SENSOR1 P

12CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓN3.3 Conexión eléctrica3.2.1 Recomendaciones de con

13CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Esquema de equipotencialidad de un caudalímetro en versión comp

14CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.3.2 Conexión eléctrica para la versión compacta sin relé, con

15CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓN3.3.3 Procedimiento de uso de las abrazaderas de c

16CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcFLOW SENSORCOIL NPNL+L-PEP-P+NCL+L-PEP-P+IoutPUL

17CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓNConexión del caudalímetro 8025, versión compacta,

18CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓN3.3.6 Conexión eléctrica del caudalímetro 8025, ve

1CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025ÍNDICE1 INTRODUCCIÓN ...

19CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253 INSTALACIÓNConexión del caudalímetro 8025, versión compacta,

20CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcFLOW SENSORCOIL NPNL+L-PEP-P+NCL+L-PEP-P+IoutPUL

21CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Conexión del caudalímetro 8025, versión compacta, para 115/230

22CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcFLOW SENSORCOIL NPNSOURCE SINKL+L-PEP-P+NCL+L-PE

23CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcFLOW SENSORCOIL NPNSOURCE SINKL+L-PEP-P+NCL+L-PE

24CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.3.9 Conexión eléctrica del caudalímetro 8025, versión de mont

25CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.3.10 Conexión eléctrica del caudalímetro 8025, versión de mon

26CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80251234PE1234PENC{NC3 INSTALACIÓN3.3.11 Conexión del sensor de cau

27CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.3.13 Conexión eléctrica del caudalímetro 8025, versión de mon

28CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80253.3.14 Conexión eléctrica del caudalímetro 8025, versión de mon

2CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80251 INTRODUCCIÓNLEA DETENIDAMENTE ESTE MANUALDE INSTRUCCIONES ANTE

29CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcNPN SENSOR1 PULSE INPUT2 -3 +4 NCSUPPLY123

30CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Supply12..30VdcNPN SENSOR1 PULSE INPUT2 -3 +4 NCSUPPLY123

31CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025El funcionamiento de la unidad 8025 se divide en tres partes y

32CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80254 CONFIGURACIÓN4.1 Teclas de programación del caudalímetroEstad

33CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80254 CONFIGURACIÓNSelección del idioma entre inglés, alemán, franc

34CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025UNITLIT/SECLIT/MINLIT/HM3/MINK-FACTORM3/HUS GAL/SUS GAL/MUS GAL

35CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025K-FACTOR0000.0 LCURRENT 0100.0 LFILL ENDK= 79.30TEACH NOTEACH

36CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80254 CONFIGURACIÓN4.3.6 ReléLa definición de parámetros de los con

37CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025FILTERTOTALENTERENTERFILTER 0FILTER 90...94 CONFIGURACIÓN4

38CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025OFFSETSPANFREQUENCFLOWENDTOTALCODEENTERENTERRES NORES YES4.3.

3CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252.1 Códigos tipo 8025, versiones compactasCaudalímetro 8025, ver

39CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80254.4.2 Compensación del intervaloAquí, el cliente tiene la posib

40CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80255 MANTENIMIENTO5.1 Resolución de problemasEl caudalímetro no ne

41CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80255 MANTENIMIENTO5.3 Piezas de repuestoTransmisor Tipo 8025, vers

42CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80255 MANTENIMIENTO171819NPT 1/213 141256789101215161134Posición Es

43CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80255 MANTENIMIENTOPiezas de repuesto del Tipo 8025, versión de mon

44CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025Posición Especificación Código1 Carcasa completa IP65 4183892 P

45CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025ANEXOEspecificaciones:Especificaciones:Especificaciones:Especif

46CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025gpm200001000050002000100050020020105210.50.20.10.050.020.013020

NAFTABRASILBürkert Contromatic Brasil LtdaRua Américo Brasiliense 2171 cj. 100704715-005 Säo Paulo -SPBrasilTel: +55 (0) 11-5182 0011Fax: +55 (0) 11-5

4CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252 DESCRIPCIÓNDiseñoEl caudalímetro compacto está formadopor un s

5CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252 DESCRIPCIÓN2.4 DimensionesDimensiones del caudalímetro compact

6CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252 DESCRIPCIÓNVersión de montaje en panel + plantilla de taladrad

7CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252 DESCRIPCIÓN2.5 Datos técnicosLas siguientes características so

8CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 8025CAUDALÍMETRO 80252 DESCRIPCIÓNEspecificaciones eléctricasTensión de alimentación