Burkert Type 8791 Manuel d'utilisateur

Supplement to Operating InstructionsErgänzung zur Bedienungsanleitung Complément aux manuel d‘utilisationRS232 Interface zur seriellen Kommu

10operation and functionenglish

11 In h a l t : 

12Ergänzung zur bedienungsanleitungDie ergänzende Bedienungsanleitung beschreibt das RS232 Interface zur seriellen

13Allgemeine HinweiseÜberzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung, dass der Inhalt nicht beschädigt

14Bedienung und Funktiondie Sicherheitshinweise und• die

15Bedienung und FunktionPC RS232Bürkert Gerät über entspre-chenden AdapterVerbindung des ProgrammieradaptersBi

16Bedienung und FunktionAbhängig vom Gerätetyp die mitgelieferten Adapter wie folgt verwenden

17Bedienung und FunktionAnschluss an Typ 8694, 8696, 8791, 8792, 8793(Schalterstellung auf „Komm“)Anschluss an Typ 8694, 8696, 8791, 87

18Bedienung und Funktiondeutsch

19 so m m a I r e : 

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous resérve de modification techniques.© 2009 Bürkert

20Complément des instructions de serviceLes instructions de service complémentaires décrivent l’interface RS2

21Indications généralesDès réception de l‘envoi, assurez-vous que le contenu n‘est pas endommagé et correspond

22Utilisation et fonctionnementles consignes de

23Utilisation et fonctionnementPC RS232Appareil Bürkert via l’adaptateur correspondantConnexion de l’ad

24Utilisation et fonctionnementEn fonction du type d’appareil, utiliser les adaptateurs

25Utilisation et fonctionnementRaccord sur type 8694, 8696, 8791, 8792, 8793(Position du commu-tateur sur „komm“)Raccord sur typ

26Utilisation et fonctionnementfrançais



3 Co n t e n t s : 

4Supplement to the operating InstructionsThe supplementary operating instructions describe the RS232 interf

5General InformationImmediately upon receipt of delivery, check that the contents have not been damaged and

6operation and functionthe safety instructions and• the informa

7operation and functionPC RS232Bürkert device via appropriate adapterConnection of the programming adapterFig. 2

8operation and functionDepending on the device type, use the supplied adapters as follows

9operation and functionConnection to Type 8694, 8696, 8791, 8792, 8793(Switch position to “komm”)Connection to TypeFig. 5: 8694,