Burkert Type 1150 Manuel d'utilisateur

Type 1150Prozess- und ProgrammreglerOperating InstructionsBedienungsanleitungInstructions de Service

8 - 1150ALLGEMEINE HINWEISE

1150 - 9SYSTEMBESCHREIBUNGSYSTEM-BESCHREIBUNGFunktionsbeschreibung ...

10 - 1150SYSTEMBESCHREIBUNGFunktionsbeschreibungBlockstrukturDer Typ 1150 ist ein Prozess- und Programmregler mit bis zu vier Regler- oder Programmk

1150 - 11SYSTEMBESCHREIBUNGDarstellungTechnische DatenEingang ThermoelementEingang WiderstandsthermometerBezeichnung Messbereich Messgenauigkeit1Umg

12 - 1150SYSTEMBESCHREIBUNGMesskreisüberwachungIm Fehlerfall nehmen die Ausgänge definierte Zustände ein(konfigurierbar).Messwertgeber Messbereichsü

1150 - 13SYSTEMBESCHREIBUNGReglerFarbbildschirmElektrische DatenSchnittstelle COM1Schnittstelle COM2Schnittstellenart PC-Interface oder RS 422/RS 48

14 - 1150SYSTEMBESCHREIBUNGGehäuseAbmessungenGehäuseart Gehäuse und Rückwand: Metall für den Schalttafeleinbau nach DIN 43700Frontrahmen Kunststoff

1150 - 15SYSTEMBESCHREIBUNGBestell-TabelleProzess- und Programmregler Typ 1150 ID-NummerGrundgerät20 - 30 V AC/DC 787703110 - 240 V 48 - 63 Hz 78770

16 - 1150SYSTEMBESCHREIBUNG

1150 - 17MONTAGE, INSTALLATION UND WARTUNGMONTAGE, INSTALLATIONUND WARTUNGAllgemeine Hinweise ...

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous resérve de modification techniques.© 2002 Bürkert

18 - 1150MONTAGE, INSTALLATION UND WARTUNGAllgemeine HinweiseMontageort und klimatische BedingungenDicht-an-dicht-MontageDie Bedingungen am Montageo

1150 - 19MONTAGE, INSTALLATION UND WARTUNGInstallationBei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des G

20 - 1150MONTAGE, INSTALLATION UND WARTUNGDie Frontplatte kann mit handelsüblichen Wasch-, Spül- und Reinigungsmitteln gesäubert werden. Sie istbedi

1150 - 21ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEELEKTRISCHEANSCHLÜSSEAnschlussplan...

22 - 1150ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEAnschlussplanAnschlussbelegungACHTUNG!Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.HINWEISG

1150 - 23ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEAnalogeingängeAusgängeSpannungsversorgungSchnittstelle COM.2PROFIBUS-DPPin Belegung3 RxD/TxD-P4RTS5DGND6VP8 RxD/TxD-N

24 - 1150ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

1150 - 25BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBEDIENUNG UNDREGLERFUNKTIONENBedienung...

26 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienungAnzeige- und BedienelementeFrontansicht(1) Statuszeilemit Uhrzeit, Datum, Name der Bildschirmmaske u

1150 - 27BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENSymbole in der AnzeigeSymbol BedeutungHinweisAlarm steht anAutomatikbetrieb/Programm wird abgearbeitetHandbet

1150 - 1INHALTInhaltsverzeichnisder Betriebsanleitungdes Prozess- und ProgrammreglersTyp 1150ALLGEMEINE HINWEISE...

28 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienübersichtsiehe Kapitel Konfiguration/AnzeigeMenüProgramm-startmenüDetailsSollwert/Handstellgrad (>

1150 - 29BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienringDer Bedienring beinhaltet die Bildschirmmasken für die maximal vier Reglerkanäle, das Sammelbild mi

30 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENMenüAnwenderebeneIn dieser Bildschirmmaske kann sich der Anwender oft zu ändernde Parameter über das Setup-Pr

1150 - 31BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENWerte eingeben und Einstellungen auswählenWerte eingebenIn einigen Bildschirmmasken können Parameter veränder

32 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONEN(siehe Kapitel Regler bzw. Binärfunktionen)SollwertvorgabeKonfiguration im ReglerJeder Reglerkanal hat vier S

1150 - 33BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENRegistrierungBildschirmmaskeMit der Registrierfunktion können Kurvenverläufe von bis zu vier Analogsignalen u

34 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienung „Regler“Sollwert ändernDer aktive Sollwert eines Reglerkanals wird in der zugehörigen Bildschirmmas

1150 - 35BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBei Dreipunkt-Schrittreglern wird mit den Tasten direkt der Rechts-Linkslauf eines Motorstellgliedes beein-fl

36 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienung „Programmregler/-geber“ProgrammeditorEs können 50 Programme mit max. 99 Abschnitten programmiert we

1150 - 37BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENAufrufen mit Programm editierenAuswählen des Programms mit den CursortastenAuswählen des Programmkanals mit

2 - 1150INHALTELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE...

38 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBei der Erstellung eines neuen Programmes werden die Abschnitte nacheinander editiert.Anhängen eines neuen Ab

1150 - 39BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENProgramm startenDas in der Grundstellung auf dem Bildschirm angezeigte Programm wird gestartet.Starten eines

40 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENBedienübersichtDie folgende Abbildung gibt eine Übersicht über die verschiedenen Betriebsarten und Bedienmögl

1150 - 41BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONENÜber die Funktion „Externer Sollwert mit Korrektur“ kann die Programmkurve nach oben oder unten ver-schoben w

42 - 1150BEDIENUNG UND REGLERFUNKTIONEN

1150 - 43PARAMETRIERUNGPARAMETRIERUNG

44 - 1150PARAMETRIERUNGParametersätzeAllgemeinesEs können zwei Parametersätze pro Reglerkanal gespeichert werden.ZugangscodeWerkseitiger Code: 0001D

1150 - 45PARAMETRIERUNGHINWEISDie Anzeige der Parameter am Gerät ist abhängig von der eingestellten Reglerart.(siehe Kapitel REGLER)Reglerstruktur 2

46 - 1150PARAMETRIERUNG

1150 - 47KONFIGURATIONKONFIGURATIONParameter und Funktionen in der Konfigurationsebene ...

1150 - 3INHALTOPTIMIERUNG...

48 - 1150KONFIGURATIONParameter und Funktionen in der KonfigurationsebeneAllgemeinesFür die Darstellung der folgenden Parameter und Funktionen in de

1150 - 49KONFIGURATIONIstwert R4Sollwert R4Rampenend. R4Regelabw. R4Stellgrad R4Y Kaskade R1...Y Kaskade R4Sollwert 1 R1...Sollwert 4 R1Sollwert 1 R

50 - 1150KONFIGURATIONBinärselektorenDefinition der ProgrammzeitenFür einen Programmregler/-geber sind verschiedene Zeiten definiert, die intern ver

1150 - 51KONFIGURATIONAnalogeingängeEs stehen je nach Geräteausführung bis zu vier Analogeingänge zur Verfügung.Die Analogeingänge sind nach ihren S

52 - 1150KONFIGURATIONAnalogeingang 1 (2 ... 4) / ...Der Regler verwendet für seine Berechnung (Offset) den korrigierten Wert (= angezeigterWert).Di

1150 - 53KONFIGURATIONAnalogeingang 1 (2 ... 4) / ...Wert/Auswahl BeschreibungMessbereichAnfangswert- 1999 ... + 9999Durch Eingrenzung des Messberei

54 - 1150KONFIGURATIONAnalogeingang 1 (2 ... 4) / ...Wert/Auswahl BeschreibungNachkalibrierungAnfangswert- 1999 ... 0 ... + 9999(Erklärung siehe im

1150 - 55KONFIGURATIONMesspunkt (1) anfahrenAnfangswert (2) eingeben1)Messwert (3) anfahrenEndwert E (4) eingeben1)Vorgehensweise1)Soll für den Anfa

56 - 1150KONFIGURATIONReglerHier werden die Reglerart und die Eingangsgrößen des Reglers, die Sollwertgrenzen,die Bedingungen für den Handbetrieb un

1150 - 57KONFIGURATIONRegler 1 (2 ... 4) / KonfigurationDie Sollwertgrenzen (Sollwert) sind bei der Sollwertvorgabe über die Schnittstelle nicht wir

4 - 1150INHALT

58 - 1150KONFIGURATIONRegler 1 (2 ... 4) / EingängeWert/Auswahl BeschreibungIstwert(Analogselektor)Analog. Ein. 1Definiert die Quelle für den Istwer

1150 - 59KONFIGURATIONRegler 1 (2 ... 4) / SelbstoptimierungWert/Auswahl BeschreibungMethodeSchwingungSprungantwortFür den Vorgang der Selbstoptimie

60 - 1150KONFIGURATIONGeberHier wird die Grundfunktion des Gerätes definiert. Das Gerät mit allen verfügbarenReglerkanälen kann als Festwertregler,

1150 - 61KONFIGURATIONRampe / Rampe Regler 1 (2...4)Wert/Auswahl BeschreibungFunktionFInaktivAktivDefiniert, ob die Rampenfunktion für den betreffen

62 - 1150KONFIGURATIONProgramm / ...Wert/Auswahl BeschreibungNetzausfallverhaltenPProg-AbbruchWeiterlaufStillstandWeiterl. X %Weiterl.IstwVerhalten

1150 - 63KONFIGURATIONWert/Auswahl BeschreibungStart mit UhrzeitPNeinJaStartet das Programm mit einer einstellbaren Vorlaufzeit oder zu einemdefinie

64 - 1150KONFIGURATIONLimitkomparatorenMit Limitkomparatoren (Grenzwertmeldern, Grenzkontakten) kann eine Eingangs-größe (Limitkomparator-Istwert) g

1150 - 65KONFIGURATION1. (2 ... 16.) Limitkomparator / ...Range-Verhalten: Wenn ein Lichtkomparator auf einen Ausgang geschaltet wird, so hat dieEin

66 - 1150KONFIGURATIONAbsolutDer Limitkomparator verhält sich zum Zeitpunkt der Änderung gemäß seiner Funktion.RelativDer Limitkomparator befindet s

1150 - 67KONFIGURATIONAusgängeDie Konfiguration der Ausgänge des Gerätes ist unterteilt in AnalogausgängeAusgängeDie Konfiguration der Ausgänge des

1150 - 5ALLGEMEINE HINWEISEALLGEMEINE HINWEISETypographische Vereinbarungen ...

68 - 1150KONFIGURATIONNullpunkt bzw. Endwert - Beispiel: Einstellung bei Reglerausgängen zum KühlenBei Dreipunktreglern müssen folgende Einstellunge

1150 - 69KONFIGURATIONBinärfunktionenHier werden den Binärsignalen der Binäreingänge, Limitkomparatoren und Logik-funktionen Funktionen zugewiesen.

70 - 1150KONFIGURATIONKombinierte BinärfunktionenDie Funktionen werden durch die Kombination vonbis zu vier Steuergrößen realisiert.Die Wahl der Ste

1150 - 71KONFIGURATIONProgrammwahlProgramm Z4 Z3 Z2 Z1Programm 1 0 0 0 0Programm 2 0 0 0 1Programm 3 0 0 1 0Programm 4 0 0 1 1... ... ... ... ...Pro

72 - 1150KONFIGURATIONAuswahl FunktionenBinäreingang 1 (2 ... 6) / ...1. (2...16.) Limitkomparator / ...Logik 1 (2...8) / ...Steuerkontakt 1 (2...8

1150 - 73KONFIGURATIONWert/Auswahl BeschreibungVerr.ProgrammstartProgrammstartProgrammstoppProgrammabbruchProgrammwahlSchnellvorlaufAbschnittswechse

74 - 1150KONFIGURATIONMathematik- und LogikmodulHier werden spezielle Reglertypen (Differenz-, Verhältnis-, Feuchte-, C-Pegel-Regler)oder mathematis

1150 - 75KONFIGURATIONVerhältnisregelungDie Regelung bezieht sich immer auf Variable a.Das Mathematikmodul bildet das Verhältnis der Messwerte von a

76 - 1150KONFIGURATIONC-Pegel-RegelungDie C-Pegel-Regelung dient zur Regelung der Kohlenstoffaktivität in der Atmosphäreeines Gasaufkohlungsofens. D

1150 - 77KONFIGURATIONWert/Auswahl BeschreibungSensorspannung(Analogselektor)AbgeschaltetQuelle für das Spannungssignal des Zirkondioxid-SensorsSens

6 - 1150ALLGEMEINE HINWEISETypographische VereinbarungenBitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatzbedingungen und zu

78 - 1150KONFIGURATIONAnzeigeDie zeitabhängige Abschaltung des Bildschirms wird hier definiert. Weiterhin könnender Time-Out und und die Abfolge der

1150 - 79KONFIGURATIONWert/Auswahl BeschreibungBedienring... / Reglerbild 1... / Reglerbild 2... / Reglerbild 3... / Reglerbild 4... / Sammelbild...

80 - 1150KONFIGURATIONWert/Auswahl BeschreibungWert Spalte 1Anzeige:(Analogselektor)Rampenend. R1Komma Spalte 1XXX.XWert Spalte 2(Analogselektor)Sol

1150 - 81KONFIGURATIONSchnittstellenFür die Kommunikation mit PCs, Bussystemen und Peripheriegeräten müssen dieSchnittstellenparameter für die Stand

82 - 1150KONFIGURATIONGerätedatenHier werden grundsätzliche Einstellungen wie Netzfrequenz oder Temperatureinheitvorgenommen.KonfigurationAnalogeing

1150 - 83KONFIGURATIONRegistrierungDie Registrierungsfunktion erlaubt die Visualisierung von bis zu vier analogen unddrei binären Signalen. Die Quel

84 - 1150KONFIGURATION

1150 - 85OPTIMIERUNGOPTIMERUNGSelbstoptimierung...

86 - 1150OPTIMIERUNGSelbstoptimierungSchwingungsmethodeDie Selbstoptimierung SO ermittelt die optimalen Reglerparameter für einen PID- oder PI-Regle

1150 - 87OPTIMIERUNGStart der Selbstoptimierung nach Netzein und während der AnfahrphaseHINWEISBei Ausgangsart Halbleiter wird während der Optimieru

1150 - 7ALLGEMEINE HINWEISELieferumfangÜberzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung, dass der Inhalt nicht beschädigt ist und mitdem auf

88 - 1150OPTIMIERUNGStart der SelbstoptimierungStart in der BedienerebeneAuswählen des Reglerkanals in /Bedienerebene / Selbstoptimierung / Regler-N

1150 - 89OPTIMIERUNGXwXwXwttttXwXwXwttKontrolle der OptimierungDie optimale Anpassung der Regler an die Regelstrecke kann durch Aufzeichnung des Anf

90 - 1150OPTIMIERUNG

1150 - 91BAUGRUPPEN NACHRÜSTENBAUGRUPPENNACHRÜSTENSicherheitshinweise ...

92 - 1150BAUGRUPPEN NACHRÜSTENZum Nachrüsten von Baugruppen sind folgende Schritte notwendig:ACHTUNG!Das Nachrüsten der Baugruppen darf nur von qual

1150 - 93BAUGRUPPEN NACHRÜSTENRückwand des Gehäuses abnehmenSteckverbinder abziehenSchrauben lösen ((1) und (2) nicht herausdrehen!)Rückwand nach ob

94 - 1150BAUGRUPPEN NACHRÜSTENSteckplatz zuordnenDie Steckplätze für die einzelnen Baugruppen sind auf der Gehäuse Rückwand aufgedruckt:Baugruppen n

1150 - 95BAUGRUPPEN NACHRÜSTENBaugruppe in den freigewordenen Steckplatz einschieben, bis der Steckverbinder einrastetRückwand in die am oberen Rand

Germany / Deutschland / AllemangeBürkert Fluid Control System Sales Centre Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111

The smart choiceof Fluid Control Systemswww.buerkert.com