Burkert Type 8681 manuels

Burkert Type 8681 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 0.45 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

Type 8681

1

3. AUTHORIZED USE

2

4. BASIC SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

GENERAL INFORMATION5

3

STRUCTURE AND FUNCTION6

3

TECHNICAL DATA7

4

ASSEMBLY / INSTALLATION8

4

9. 24 V DC - DESIGN

5

Electrical Data9.2

6

10. AS-I - DESIGN

7

11. DEVICENET- DESIGN

8

Length of the Bus line11.3

9

Electrical Data11.4

9

120 V AC - DESIGN12

11

POSITION MEASURING 13

12

START-UP14

12

PACKAGING, TRANSPORT, 15

13

STORAGE, DISPOSAL

13

Typ 8681

14

GRUNDLEGENDE 4

15

SICHERHEITSHINWEISE

15

BESTIMMUNGSGEMÄSSE 3

15

VERWENDUNG

15

ALLGEMEINE HINWEISE5

16

AUFBAU UND FUNKTION6

16

TECHNISCHE DATEN7

17

MONTAGE / INSTALLATION8

17

9. 24 V DC - AUSFÜHRUNG

18

Elektrische Daten9.2

19

10. AS-I - AUSFÜHRUNG

20

DEVICENET - AUSFÜHRUNG11

21

Länge der Busleitung11.3

22

Elektrische Daten11.4

22

120 V AC - AUSFÜHRUNG12

24

WEGMESSSYSTEM13

25

INBETRIEBNAHME14

25

VERPACKUNG, TRANSPORT, 15

26

LAGERUNG, ENTSORGUNG

26

3. UTILISATION CONFORME

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

FONDAMENTALES

28

INDICATIONS GÉNÉRALES5

29

DESCRIPTION DU SYSTÈME6

29

CARACTÉRISTIQUES 7

30

TECHNIQUES

30

MONTAGE/INSTALLATION8

31

VERSION 9. 24 V DC

32

10. VERSION AS-I

34

VERSION 11. DEVICENET

35

Topologie réseau11.6

36

DeviceNet / de la vitesse de

36

VERSION 120 V AC 12

37

SYSTÈME DE MESURE DE 13

39

DÉPLACEMENT

39

MISE EN SERVICE14

39

EMBALLAGE, TRANSPORT, 15

40

STOCKAGE, ELIMINATION

40

Burkert Type 8681 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 4.81 MB |

Anglais

Allemand

Table des matières



1

Smartphone / PC Software

1



1



3



5



6



7



7

 

8



8



10



12



13

→ Device Info / Firmware

16

→ Start PC client or

16

Software for Smartphone / PC

20



21



21



22



24



25



26



27

In h a l t

27



28



29



30



31



31



32



37

→ 

42

Software für Smartphone / PC

44



45



45



46



48



49

 

50



51

Burkert Type 8681 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 3.27 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Typ 8681

1

In h a l t

3

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG1

8

Ausfuhrbeschränkungen2.1

9

WARNUNG!

10

HINWEIS!

10

ALLGEMEINE HINWEISE4

12

SYSTEMBESCHREIBUNG5

13

Systembeschreibung

14

Steuerkopf Typ 8681

14

5.4.2. Fluidschaltplan

15

Handbetätigung5.4.5

16

Wegmesssystem5.4.6

17

Sonstige Merkmale 5.4.7

17

6. TECHNISCHE DATEN

18

Mechanische Daten6.3

19

6.4. Pneumatische Daten

20

6.5. Daten Wegmesssystem

21

Technische Daten

22

7. MONTAGE

23

GEHÄUSES

26

Schließen des Gehäuses8.2.2

27

9. PNEUMATISCHE INSTALLATION

28

10. 24 V DC - AUSFÜHRUNG

31

24 V DC - Ausführung

32

Auslegungshilfe10.3

33

Sicherheitshinweise10.4

34

Schaltplan 24 V DC:

36

Multipolanschluss10.5.2

37

AS-INTERFACE - AUSFÜHRUNG11

38

Länge der Busleitung

39

Elektrische Daten11.4

40

AS-Interface - Ausführung

41

Auslegungshilfe11.5

42

Sicherheitshinweise11.6

43

Programmierdaten11.8

46

12. DEVICENET - AUSFÜHRUNG

47

DeviceNet-Speziﬁkation

48

Elektrische Daten12.4

49

Auslegungshilfe12.6

50

Sicherheitshinweise12.7

51

DeviceNet - Ausführung

53

NetztopologieBild 21:

53

Konﬁgurierbeispiel 12.12.2

57

13. 120 V AC - AUSFÜHRUNG

60

120 V AC - Ausführung

61

Auslegungshilfe13.3

62

Sicherheitshinweise13.4

63

Schaltplan 120 V AC Bild 26:

65

15. WEGMESSSYSTEM

67

Teach-Tasten-Funktionen15.2

68

Autotune-Funktionen15.2.2

69

Autotune-Ablauf 15.2.3

69

Autotune 4:

71

Autotune 5:

71

Autotune 6:

71

Reserve-Funktion

71

16. LED - FARBZUORDNUNGEN

72

LED - Farbzuordnungen

73

16.3. Signalprioritäten

74

WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG18

77

18.2. Sicherheitsstellungen

78

18.3. Wartung

79

Reinigung18.4

79

Störungen18.5

79

Wartung, Fehlerbehebung

80

Sicherheitshinweise19.1

81

Wechsel der Ventile19.3

83

Wegmesssystem Bild 33:

84

20. ERSATZTEILE

87

AUSSERBETRIEBNAHME21

88

VERPACKUNG UND TRANSPORT22

89

LAGERUNG23

89

ENTSORGUNG24

89

Burkert Type 8681 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 3.27 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Type 8681

1

In h a l t

3

OPERATING INSTRUCTIONS1

8

AUTHORIZED USE2

9

BASIC SAFETY INSTRUCTIONS3

10

Basic Safety Instructions

11

Control Head Type 8681

11

GENERAL INFORMATION4

12

SYSTEM DESCRIPTION5

13

System Description

14

5.4.2. Fluid diagram

15

Pneumatic Interfaces5.4.4

16

Manual Control5.4.5

16

Other Features 5.4.7

17

6. TECHNICAL DATA

18

Mechanical data6.3

19

6.4. Pneumatic Data

20

Technical Data

21

7. INSTALLATION

23

Installation

24

Safety instructions8.1

26

Closing the Housing8.2.2

27

9. PNEUMATIC INSTALLATION

28

Pneumatic Installation

29

10. 24 V DC - DESIGN

31

24 V DC - Design

32

Design Aid10.3

33

Safety instructions10.4

34

Circuit diagram 24 V DC:

36

Multi-pole Connection10.5.2

37

11. AS INTERFACE - DESIGN

38

AS Interface - Design

39

Electrical Data11.4

40

Design Aid11.5

42

Safety instructions11.6

43

11.8. Programming Data

46

12. DEVICENET - DESIGN

47

DeviceNet speciﬁcation

48

Drop Line Length12.3.2

48

Electrical Data12.4

49

Design Aid12.6

50

Safety instructions12.7

51

DeviceNet - Design

53

Network topologyFig. 21:

53

Bus Error

56

13. 120 V AC - DESIGN

60

120 V AC - Design

61

Design Aid13.3

62

Safety instructions13.4

63

Position Measuring System

67

Teach-In Functions15.2

68

Autotune functions15.2.2

69

Autotune sequence 15.2.3

69

Autotune 4:

71

Autotune 5:

71

Autotune 6:

71

Reserved function

71

16. LED - COLOR ASSIGNMENTS

72

LED - Color Assignments

73

16.3. Signal Priorities

74

Safety instructions18.1

77

18.2. Safety Positions

78

18.3. Maintenance

79

Cleaning18.4

79

Malfunctions18.5

79

Maintenance, Troubleshooting

80

Safety instructions19.1

81

Changing the Valves19.3

83

20. SPARE PARTS

87

SHUTDOWN21

88

PACKAGING AND TRANSPORT22

89

STORAGE23

89

DISPOSAL24

89

Burkert Type 8681 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Capteurs | Taille: 3.70 MB |

Français

Table des matières

Instructions de Service

1

Type 8681

1

So m m a i r e

3

Symboles :

8

UTILISATION CONFORME2

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

10

FONDAMENTALES

10

REMARQUE !

11

INDICATIONS GÉNÉRALES4

12

DESCRIPTION DU SYSTÈME5

13

Description du système

14

Tête de commande type 8681

14

5.4.2. Schéma ﬂuidique

15

Commande manuelle5.4.5

16

DANGER !

18

AVERTISSEMENT !

18

Caractéristiques techniques

19

Plan cotéFig. 3:

19

7. MONTAGE

23

Consignes de sécurité8.1

26

Fermeture du boîtier8.2.2

27

9. INSTALLATION PNEUMATIQUE

28

10. VERSION 24 V DC

31

Version 24 V DC

32

Aide au dimensionnement10.3

33

Consignes de sécurité10.4

34

Raccord multipolaire10.5.2

37

11. VERSION AS INTERFACE

38

Version AS Interface

39

Aide au dimensionnement11.5

42

Consignes de sécurité11.6

43

12. VERSION DEVICENET

47

Version DeviceNet

48

Aide au dimensionnement12.6

50

Consignes de sécurité12.7

51

Topologie réseauFig. 21:

53

13. VERSION 120 V AC

60

Version 120 V AC

61

Aide au dimensionnement13.3

62

Consignes de sécurité13.4

63

→ Fig. 25: Module électro

64

(Teach-In)

67

Fonctions Teach-in15.2

68

Autotune 4 :

71

Autotune 5 :

71

Autotune 6 :

71

Fonction réserve

71

16.3. Priorités de signal

74

MAINTENANCE, DÉPANNAGE18

77

18.2. Positions de sécurité

78

18.3. Maintenance

79

Nettoyage18.4

79

Pannes18.5

79

Maintenance, dépannage

80

Consignes de sécurité19.1

81

Remplacement des vannes19.3

83

Remplacement de composants

84

20. PIÈCES DE RECHANGE

87

MISE HORS-SERVICE21

88

EMBALLAGE ET TRANSPORT22

89

STOCKAGE23

89

ELIMINATION24

89

Plus de produits et de manuels pour Capteurs Burkert

Modèles	Type de document
Type 8750	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8750 Benutzerhandbuch, 64 pages
Type 8750	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8750 User Manual, 64 pages
Type 8750	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8750 User Manual, 82 pages
Type 8750	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8750 Manuel d'utilisation, 64 pages
Type 8750	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8750 Manual del usuario, 30 pages
Type 8793	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8793 User Manual, 15 pages
Type 8798	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8798 User Manual, 4 pages
Type 8791	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8791 User Manual, 106 pages
Type 8793	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8793 User Manual, 136 pages
Type 8791	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8791 User Manual, 184 pages
Type 8798	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8798 User Manual, 106 pages
Type 8793	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8793 Benutzerhandbuch, 252 pages
Type 8793	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8793 User Manual, 252 pages
Type 8793	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8793 Manuel d'utilisation, 252 pages
Type S070	Manuel d'utilisateur Burkert Type S070 User Manual, 12 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 User Manual, 27 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 Manual del usuario, 20 pages
Type 8030	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8030 User Manual, 28 pages
Type S030	Manuel d'utilisateur Burkert Type S030 User Manual, 41 pages
Type 8012	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8012 User Manual, 136 pages

Burkert appareils

Accessoires pour l'eau