Burkert Type 8650 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement pour l'eau Burkert Type 8650.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Burkert Type 8650 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Typ 8650

1

AirLINE Ex

1

Kapitelübersicht

3

Inhaltsverzeichnis

4

Allgemeine Informationen

5

Sicherheitshinweise

5

1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

6

2.1. Beschränkungen

7

4. ALLGEMEINE HINWEISE

10

Systembeschreibung

11

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

12

1.3. Einsatzbereich

14

1.4. Kennzeichnung

14

2. TECHNISCHE DATEN

15

2.2. Abmessungen

16

3. SYSTEM-ZUBEHÖR

17

1. AUFBAU

20

- Systemkomponenten

21

(Modulkombination)

22

Abdeckklappe

23

Elektronikmodul

23

Terminalmodul

23

Ventil Typ 652x EEx-i

24

Pneumatikmodul

24

Module“

24

2. FUNKTION

25

Bürkert-Komponenten

26

1. ANSCHLUSSSCHEIBEN

29

1.2.1. Übersicht

30

1.2.2. Abmessungen

31

1.3. Pneumatische Anschlüsse

32

1.4. Anzeigen

32

1.5. Ersatzteile

33

2. VENTILSCHEIBEN

34

2.2. Technische Daten

35

2.2.2. Abmessungen

37

2.3. Pneumatische Anschlüsse

38

2.4. Anzeigen

38

2.5. Kanalzuordnung

39

2.7. Zubehör

39

2.8. Ersatzteile

40

3.1. Aufbau und Funktion

41

3.2. Technische Daten

41

3.3. Pneumatische Anschlüsse

42

4. PNEUMATISCHES GRUNDMODUL

43

4.2.1. Varianten

44

4.3. Pneumatische Anschlüsse

45

4.4. Zubehör

45

5. TERMINALMODUL

46

5.3. Technische Daten

47

6. ELEKTRONIKMODUL

48

6.3. Technische Daten

49

6.4. Anzeigen

50

6.5. Diagnose

50

6.6. Ersatzteile

50

7. INTEGRIERBARE VENTILE

51

(Anreihmaß 11 mm)

52

7.1.3. Bestelltabelle

53

(Anreihmaß 16,5 mm)

54

7.2.3. Bestelltabelle

55

HINWEIS!

59

2. MONTAGEHINWEISE

60

2.3. Lage der Baugruppen

61

(VORMONTIERTES SYSTEM)

62

4. SCHALTSCHRANK-EINBAU

64

EINZELNEN SCHEIBEN

65

5.2. Umbau und Erweiterung

66

5.3. Zusammenbau

66

SCHEIBEN

67

6.2. Montage

68

7. DEMONTAGE / MONTAGE DER

69

ABDECKKLAPPEN

69

PNEUMATIKMODULS

70

9. AUSTAUSCH EINES VENTILS

71

10. ANSCHLUSS DER ZU- UND

72

ABLUFTLEITUNGEN

72

10.4. Schott

73

2. ERSTINBETRIEBNAHME

77

Konfiguration:

78

→ Das neue Objekt einfügen

81

Funktionsmodulen

85

Step7 / PCS7

92

Änderung der Parameter

95

Bild 80: SIMATIC Software

97

3. SD-KARTE / SYSTEM

98

SERIALISIERUNGSDATEN

98

Inbetriebnahme

100

Wartung und Reparatur

101

1. SICHERHEITSHINWEISE

102

2. WARTUNG

103

3. INSTANDHALTUNG

104

3.4. Reparatur

106

Lagerung, Verpackung

107

Tranport, Entsorgung

107

1. LAGERUNG

108

1.2. Außerbetriebnahme

109

2. VERPACKUNG, TRANSPORT

110

3. ENTSORGUNG

110

1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

112

1.1. Angewandte Normen

115

Elektronikmodule

117

TERMINALMODUL

118

ELEKTRONIKMODUL

123

11 MM-VENTILE TYP 6104

129

16,5 MM-VENTILE TYP 6106

136

11 MM-VENTILE TYP 6144

143

Table des matières

Operating Instructions

1

Type 8650

1

AirLINE Ex

1

1. OPERATING INSTRUCTIONS

6

2. INTENDED USE

7

3. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

8

Allgemeine Informationen

9

Sicherheitshinweise

9

4. GENERAL INFORMATION

10

System Description

11

1. GENERAL DESCRIPTION

12

1.3. Field of Application

14

1.4. Marking

14

2. TECHNICAL DATA

15

2.2. Dimensions

16

3. SYSTEM ACCESSORIES

17

Configuration and Function

19

1. CONFIGURATION

20

1.4.1. Module Terminology

21

(module combination)

22

Cover flap

23

Electronic module

23

Terminal module

23

Valve type 652x EEx-i

24

Pneumatic module

24

2. FUNCTION

25

Ex-system

26

1. SUPPLY SEGMENTS

29

1.2.1. Overview

30

1.2.2. Dimensions

31

1.3. Pneumatic Connections

32

1.4. Displays

32

1.5. Spare parts

33

2. VALVE SEGMENTS

34

2.2. Technical Data

35

Station width 44 mm and 66 mm

36

2.2.2. Dimensions

37

2.3. Pneumatic Connections

38

2.4. Displays

38

2.5. Channel Assignment

39

2.7. Accessory

39

2.8. Spare parts

40

3.2. Technical Data

41

3.3. Pneumatic Connections

42

4. BASIC PNEUMATIC MODULE

43

4.2.1. Versions

44

4.3. Pneumatic Connections

45

4.4. Accessory

45

5. TERMINAL MODULE

46

5.3. Technical Data

47

6. ELECTRONIC MODULE

48

6.3. Technical Data

49

6.4. Displays

50

6.5. Diagnosis

50

6.6. Spare Parts

50

(station width 11 mm)

52

7.1.3. Ordering Chart

53

(station width 16.5 mm)

54

7.2.3. Ordering Chart

55

Installation

57

2. INSTALLATION INSTRUCTIONS

61

(PRE-ASSEMBLED SYSTEM)

63

→ Push module to the right

64

INDIVIDUAL SEGMENTS

66

5.3. Assembly

67

SEGMENTS

68

6.2. Installation

69

7.1. Installation

70

7.2. Removal

70

9. REPLACING A VALVE

72

EXHAUST LINES

73

2. INITIALIZATION

77

Configuration:

78

Modules / Supply segments!

80

Siemens PDM

81

→ Insert the new object

82

→ Add the function modules

83

→ Select the head station

86

Changing the parameters

96

Fig. 23: SIMATIC Software

98

Commissioning

100

Maintenance and Repair

101

Contents

101

1. SAFETY INSTRUCTIONS

102

2. MAINTENANCE

103

3. MAINTENANCE

104

3.3. Troubleshooting

105

3.4. Repair

106

1. STORAGE

108

1.2. Shutdown

109

2. PACKAGING, TRANSPORT

110

3. DISPOSAL

110

IEC-Ex-certification

115

Conformity

116

1.3. Certificates

117

TERMINAL MODULES

118

ELECTRONIC MODULES

123

11 MM-VALVES TYPE 6104

129

16,5 MM-VALVES TYPE 6106

136

11 MM-VALVES TYPE 6144

143

Table des matières

Manuel d‘utilisation

1

Type 8650

1

AirLINE Ex

1

Aperçu des chApitres

3

Sommaire

4

Informations générales

5

Consignes de sécurité

5

AVERTISSEMENT !

6

DANGER !

6

ATTENTION !

6

2. UTILISATION CONFORME

7

4. INDICATIONS GÉNÉRALES

10

Description du système

11

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

12

1.3. Utilisation

14

1.4. Identification

14

2.2. Dimensions

16

3. ACCESSOIRES DU SYSTÈME

17

Structure et mode de

19

1. STRUCTURE

20

(combinaison de modules)

22

Volet de recouvrement

23

Module électronique

23

Module terminal

23

Vanne type 652x EEx-i

24

Module pneumatique

24

2. FONCTION

25

Composants Bürkert

26

1. DISQUES DE RACCORDEMENT

29

1.2.1. Vue d'ensemble

30

1.2.2. Dimensions

31

1.4. Affichages

32

1.5. Pièces de rechange

33

2. DISQUES DE VANNE

34

44 mm et 66 mm

36

2.2.2. Dimensions

37

2.4. Affichages

38

2.5. Affectation des canaux

39

2.7. Accessoires

39

2.8. Pièces de rechange

40

3. MODULE DE RACCORDEMENT

41

PNEUMATIQUE

41

3.2.1. Vue d'ensemble

42

4.2.1. Variantes

44

4.4. Accessoires

45

5. MODULE TERMINAL

46

5.3.1. Vue d'ensemble

47

6. MODULE ÉLECTRONIQUE

48

6.3.1. Vue d'ensemble

49

6.4. Affichages

50

6.5. Diagnostic

50

6.6. Pièces de rechange

50

7. VANNES INTÉGRABLES

51

(cote de jonction 11 mm)

52

(cote de jonction 16,5 mm)

54

REMARQUE !

59

2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

60

(SYSTÈME PRÉMONTÉ)

62

AVEC DIFFÉRENTS DISQUES

65

5.3. Assemblage

66

6.1. Démontage

67

6.2. Montage

68

RECOUVREMENT

69

OU PNEUMATIQUE

70

9.1. Instructions de montage

71

9.2. Montage

71

10.3.1. Vannes standard

72

10.4. Cloison

73

2. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

77

Configuration :

78

→ Ajoutez le nouvel objet

81

Fig. 16 : Ouvrir la station

85

Step 7 / PCS7

92

Modification des paramètres

95

Fig. 26 : Logiciel SIMATIC

97

Mise en service

100

Maintenance et réparation

101

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

102

2. MAINTENANCE

103

3. MAINTENANCE

104

3.4. Réparation

106

Stockage, emballage

107

1. STOCKAGE

108

1.2. Mise hors-service

109

2. EMBALLAGE, TRANSPORT

110

3. ELIMINATION

110

1.1. Normes appliquées

115

TERMINAL

118

ÉLECTRONIQUE

123

11 MM, TYPE 6104

129

16,5 MM, TYPE 6106

136

11 MM, TYPE 6144

143

Type 8644 Manuel d'utilisateur    Burkert Type 8644 Manuel d'utilisation, 2 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur     Burkert Type 8644 User Manual, 2 pages Type 8626 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8626 Manual del usuario, 48 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur    Burkert Type 8644 Benutzerhandbuch, 8 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur     Burkert Type 8644 User Manual, 47 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Benutzerhandbuch, 68 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Benutzerhandbuch, 66 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Benutzerhandbuch, 70 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 User Manual, 70 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Benutzerhandbuch, 134 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 User Manual, 66 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 User Manual, 134 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 User Manual, 68 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Manuel d'utilisation, 70 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Manuel d'utilisation, 68 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Burkert Type 8644, 16 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Manuel d'utilisation, 66 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Manual del usuario, 68 pages Type 8644 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8644 Manuel d'utilisation, 134 pages Type 8645 Manuel d'utilisateur   Burkert Type 8645 Benutzerhandbuch, 16 pages