Burkert Type BBS-4S Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Type BBS-04, BBS-4S

Hoses and hose couplings

Schläuche und Schlauchverschraubungen

Flexibles et raccords à vis

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Operating Instructions

www.burkert.com

International address

www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations

Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com

Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de

Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr

Operating Instructions 1401/02_EU-ML_00810330 / Original DE

Bürkert Fluid Control Systems

Sales Center

Christian-Bürkert-Str. 13-17

D-74653 Ingelfingen

Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111

Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448

E-mail: [email protected]

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Résumé du contenu

Page 1 - Type BBS-04, BBS-4S

Type BBS-04, BBS-4SHoses and hose couplingsSchläuche und SchlauchverschraubungenFlexibles et raccords à vis Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOp

Page 2 - 2. INTENDED USE

228. WARTUNGWARNUNG!Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt! • Vor dem Lösen von Muttern oder Schrauben unbedingt den Druck abschalten und Leit

Page 3 - 6. INSTALLATION

Type BBS-04, BBS-4SHoses and hose couplingsSchläuche und SchlauchverschraubungenFlexibles et raccords à vis Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOp

Page 4 - 7. START-UP

241. MANUEL D'UTILISATIONLe manuel d'utilisation contient des informations importantes.• Lire attentivement le manuel d'utilisation e

Page 5 - DISPOSAL

276. MONTAGEAVERTISSEMENT !Danger dû à la pression élevée et à la sortie de fluide. Fuites et risque d'éclatement dus à des composants endommagé

Page 6

30ATTENTION !Risque de blessures dû à un montage non conforme !• Procéder au montage et à la construction du dispositif unique-ment par des technicie

Page 7 - GEBRAUCH

338. MAINTENANCEAVERTISSEMENT !Danger dû à la pression élevée et à la sortie de fluide ! • Avant de desserrer les écrous ou les vis, couper impérati

Page 8

21. THE OPERATING INSTRUCTIONSThe operating instructions contain important information.• Read the instructions carefully and follow the safety instr

Page 9 - 7. INBETRIEBNAHME

56. INSTALLATIONWARNING!Danger – high pressure and discharge of medium. Leak and danger of bursting due to damaged components.• Do not bend or kink

Page 10 - ENTSORGUNG

8CAUTION:Risk of injury from improper installation.• Installation and construction of the device may be carried out by trained personnel only and in

Page 11

118. MAINTENANCEWARNING!Danger – high pressure and discharge of medium! • Before loosening the nuts or screws, always turn off the pressure and reli

Page 12 - 2. UTILISATION CONFORME

Type BBS-04, BBS-4SHoses and hose couplingsSchläuche und SchlauchverschraubungenFlexibles et raccords à vis Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOp

Page 13 - 6. MONTAGE

131. DIE BEDIENUNGSANLEITUNGDie Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.• Anleitung sorgfältig lesen und besonders die Hinweise zur Siche

Page 14 - 7. MISE EN SERVICE

166. MONTAGEWARNUNG!Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. Undichtheit und Berstgefahr durch beschädigte Bestandteile.• Schlauch nicht über s

Page 15 - ÉLIMINATION

19ACHTUNG!Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage!• Montage und Bau der Vorrichtung nur durch geschultes Fachperso-nal und unter Beachtung der Si