Burkert Type 0285 Manuel d'utilisateur Page 1

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 0256, 0285 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesType 02

228 TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNGhinWeis! Transportschäden!Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden.• Gerät vor

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 0256, 0285 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesType 02

231 MANUEL D’UTILISATIONManuel d’utilisation contiennent des informations importantes. ▶ Lire attentivement ce manuel d’utilisation et respecter les

264.2 Conditions d’utilisationTempérature ambiante Type 0256 : max. +55 °C Type 0285 : max. +60 °CDurée de fonctionnement Si aucune information co

295.4 Raccordement électrique du connecteuravertissement !Risque de choc électrique. ▶ Avant d’intervenir dans le système, coupez la tension et empêc

328 TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATIONremarque ! Dommages dus au transport.Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le tra

21 OPERATING INSTRUCTIONSThe operating instructions contain important information. ▶ Read the operating instructions carefully and follow the safety

54.2 Application conditionsAmbient temperature Type 0256: max. +55 °C Type 0285: max. +60 °COperating duration Unless otherwise indicated on

85.4 Electrical connection of the cable plugWarning!Risk of injury due to electrical shock! ▶ Before reaching into the system, switch off the power s

118 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSALnote! Transport damages!Inadequately protected equipment may be damaged during transport.• During transportation prot

Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisationOperating InstructionsType 0256, 0285 2/2-way solenoid valve2/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 2/2 voiesType 02

131 DIE BEDIENUNGSANLEITUNGDie Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen. ▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherh

164.2 EinsatzbedingungenUmgebungstemperatur Typ 0256: max. +55 °C Typ 0285: max. +60 °CBetriebsdauer Wenn auf dem Typschild nicht anders a

195.4 Elektrischer Anschluss der GerätesteckdoseWarnunG!Verletzungsgefahr durch Stromschlag! ▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung