Burkert Type 8111 Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioLEVEL SWITCH 8111con salida NAMUR

l Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datostécnicos - Condiciones ambientales"l Humedad relativa del aire 20 … 85 %Temperatu

4 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,especialmente los elementos sensores, las juntas

2314Fig. 2: Montajeperpendicular1 Punto de conmutación apróx. 13 mm (0.51 in)2 Punto de conmutación con densidad reducida3 Punto de conmutación con de

12Fig. 4: Montajehorizontal (Posición de montaje recomendada sobre todo paraproductos adhesivos)1 Punto de conmutación2 Marcas arriba en la versión ro

Fig. 6: Medidascontra la entrada de humedadCuidado:No fijar LEVEL SWITCH 8111 a la horquilla vibratoria. Especialmenteen las versiones embridadas o ent

junta suministrada de la rosca del LEVEL SWITCH 8111. Dicha juntaplana no hace falta si se emplea racor soldado con anillo en O en laparte frontal.Fav

Cuando LEVEL SWITCH 8111 está montado en la corriente dellenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Poreso, montar LEVEL SWITCH 8111 en

5 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridadsiguientes:l Co

3 Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable deconexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento alos extremos de los co

Parala conexión a amplificadores seccionadores según NAMUR(IEC 60947-5-6, EN 50227). Otras informaciones se encuentran en elcapitulo Datos técnicos.1 2

Índice1 Acerca de este documento1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo destinatario . . . . . . . .

6 Puestaen funcionamiento6.1 GeneralLas informaciones entre paréntesis se refieren a las ilustracionessiguientes.El estado de conexión de la electrónic

6.2 Elementos de configuración15234Fig. 10: Móduloelectrónico SWE60N - Salida NAMUR1 Lámpara de control (LED)2 Interruptor SIL para la inversión de cur

Conese interruptor DIL (3) se puede ajusta el punto de conmutaciónpara líquidos con una densidad entre 0,5 y 0,7 g/cm³ (0.018 y0.025 lbs/in³). En el a

Nivel Corrientede señal- sensorLámpara de con-trolCurva característicadescendente máx.≤ 0,6 mACurvacaracterísticaascendente mín.≥ 2,6 mACurvacaracterí

7 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripciones no se requieremantenimiento especial alguno du

Error Causa EliminaciónAdherencias enel elemento vi-bratorioControlar el elemento vibratorio y lastubuladuras contra adherencias even-tuales y elimina

8 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de procesopeligrosas tales como p. Ej., presió

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con el medio- Conexión a proceso - rosca

Momento máximo de apriete - Conexión al proceso)- Rosca G¾ A, ¾ NPT 75 Nm (55 lbf ft)- Rosca G1 A, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft)Ensayo de alta tensión (Ema

Influenciade la temperatura de proceso sobre el punto de conmutación134210 ( 25/64") 8 ( 5/16") 6 ( 15/64") 4 ( 5/32") 2 ( 5/64

Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hayuna documentación suplementaria. La misma se puede

Influenciade la presión de proceso sobre el punto de conmutación1234 12 (174,1) 38 (551,1) 25 (362,6) 51 (739,7) 64 (928,2)10 ( 25/64") 8 ( 5/

- LEVEL SWITCH 8111 de 316L/HastelloyC22 (2.4602)-50 … +250 °C (-58 … +482 °F)- LEVEL SWITCH 8111 esmaltado -50 … +200 °C (-58 … +392 °F)- LEVEL SWITC

12-50 °C(-58 °F) 0°C(32 °F) 50°C(122 °F) 100°C(212 °F)150°C(302 °F)200°C(392 °F) 250°C(482 °F) 20 (290) -1 (-14,5) 40 (580) 64

Corriente de cortocircuito IUapróx. 8,2 mAMedidas de protección eléctricaTipo de protección- Carcasa plástica IP 66/IP 67- Caja estándar de aluminio y

9.2 MedidasLEVEL SWITCH 811 1127 mm(5")~ 76 mm(2 63/64")ø 91 mm(3 37/64")M20x1,5/ ½ NPT Fig. 24: Carcasa34 LEVEL SWITCH 8111 • con sali

LEVEL SWITCH 8111G¾A, ¾"NPTG1A, 1"NPT18,5 mm(0.73")32 (G¾A, ¾"NPT)41 (G1A, 1"NPT)57 mm(2.24")50 mm(1.97")ø 33,7 mm

LEVEL SWITCH 8111 - Opciones34 mm(1.34")178 mm (7.01")12Fig. 26: Opciones1 Pasoa prueba de gas2 Adaptador de temperatura36 LEVEL SWITCH 8111

LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR 379 Anexo32048-ES-120518

38 LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR9 Anexo32048-ES-120518

LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR 399 Anexo32048-ES-120518

1 Acercade este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las informaciones necesariaspara el montaje, la conexión y puesta en march

The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com32048-ES-120518

2 Parasu seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de instruccionespueden ser realizadas solamente por especialis

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestosen el equipo.2.6 Conformidad CEEste equi

3 Descripción del producto3.1 EstructuraEl alcance de suministros comprende:l Interruptor de nivel LEVEL SWITCH 8111l Documentación- Este manual de in

3.2 Principio de operaciónLEVEL SWITCH 8111 es un sensor de nivel con horquilla vibratoriapara la detección de nivel.Está diseñado para el empleo indu

3.3 ConfiguraciónEl estado de conexión del LEVEL SWITCH 8111 se puede controlarcon la carcasa cerrada (Lámpara de control). En el ajuste básicopueden d