Burkert Type 6203 Manuel d'utilisateur

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techni

34• Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung betrieben werden.• Für die Einsatzplanung und den Betr

38BetriebsdauerWenn auf dem Typenschild nicht anders angegeben, ist das Magnetsystem für Dauerbetrieb geeignet.Wichtiger Hinweis für die Funktionssich

427.4. Elektrischer Anschluss der GerätesteckdoseWARNUNG!Verletzungsgefahr durch Stromschlag!• Vor Eingriffen in das Gerät oder Anlage die Spannung

46HINWEIS! Geräteschaden durch falsches Werkzeug!Mutter immer mit einem Gabelschlüssel festschrauben. Bei der Verwendung anderer Werkzeuge (z. B. Zang

509.3. Übersicht Ersatzteilsätze Typ 6203 EV, DN 20, DN 25 und DN 40Spulensatz SET 1Stopfensatz SET 7Verschleißteilsatz SET 3Bild 5: Ersatzteilsätz

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techni

563. UTILISATION CONFORMEL’utilisation non-conforme du type 6203 EV peut présenter des dangers pour les personnes, les instal-lations avoisinantes et

60• L’appareil doit être utilisé uniquement en parfait état et en respectant les instructions de service.• Les règles générales de la technique sont

64Durée de fonctionnementSi aucune information contraire ne figure sur la plaque signalétique, le système magnétique est adapté à un fonc-tion

687.4. Raccordement électrique de la prise de l’appareilAVERTISSEMENT !Risque de choc électrique !• Avant d'intervenir dans le système, coupez

43. AUTHORISED USENon-authorized use of the solenoid valve Type 6203 EV may be a hazard to people, nearby equipment and the environment.• The device

72REMARQUE ! Endommagement de l’appareil dû à un outillage inadéquat !Ne serrer les écrous qu’à l’aide d’une clé à fourche. L’utili-sation d’autres ou

769.3. Aperçu jeux de pièces de rechange Type 6203 EV, DN 20, DN 25 et DN 40Jeu de bobines SET 1Kit de tube de guidage SET 7Jeu de pièces d’usure SET

8• The device may be installed and operated only when in a perfect condition and in consideration of the operating instructions.• The general rules

12Operating durationUnless otherwise indicated on the type label, the solenoid system is suitable for continuous operation.Important information for f

167.4. Electrical connection of the device socketWARNING!Risk of injury due to electrical shock!• Before reaching into the system, switch off the el

20NOTE! Device will be damaged if the wrong tools are used!Always use a wrench to tighten nut. If other tools are used (e.g. pliers), the device may b

249.3. Overview of replacement part sets Type 6203 EV, DN 20, DN 25 and DN 40Coil set SET 1Plunger tube set SET 7Wearing-parts set SET 3Fig. 5: Rep

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techni

303. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGBei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Typs 6203 EV können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die