Burkert Type 8112 Manuel d'utilisateur Page 1

Operating InstructionsLock fitting ARV-LS8112.1for LEVEL SWITCH 8112- unpressurised operation

7.2 DimensionsLock fitting ARV-LS8112.1 for LEVEL SWITCH 811235mm (1 3/8")20mm(25/32")60mm(2 23/64")ø 21,3mm(27/32")G1½A/1½ NPTG1A/

Lock fitting ARV-LS8112.1 --unpressurised operation 11Supplement32053-EN-070220

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comSubject to change without prior notice© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32053-EN-070220

Mise en serviceRaccord d'arrêt ARV-LS8112.1pour LEVEL SWITCH 8112- fonctionnement sans pression

Sommaire1 A propos de cette notice technique1.1 Fonctionnement...31.2 Personnes concernées ...31.3 Symbolique util

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant une mise en se

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par u

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris à la livraison :l Raccord d'arrêt ARV-LS8112.1 pour détecteur vibrantLEVEL SWITCH 8112l D

l Température de transport et de stockage voir "Annexe -Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"l Humidité relative de l'air

4 Montage4.1 Déroulement du montageLes chiffres entre parenthèses se rapportent à ceux indiquésdans les figures des pages suivantes.12Fig. 1: Raccord d&

Contents1 About this document1.1 Function ...31.2 Target group ...31.3 Symbolism used ...

5 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts5.1 EntretienA condition d'un maniement approprié, le raccord d'arrêt ARV-LS8112.1 n

6 Démontage6.1 Procédure de démontageSuivez les indications du chapitre "Montage" et procédez de lamême manière mais en sens inverse.Si vous

7 Annexe7.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435Raccord process- G1 A et/ou 1 NPT- G1½ A

7.2 EncombrementRaccord d'arrêt ARV-LS8112.1 pour LEVEL SWITCH 811235mm (13/8")20mm(25/32")60mm(2 23/64")ø 21,3mm(27/32")G1½A

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comSous réserve de modifications© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32053-FR-060620

BedienungsanleitungArretierverschraubungARV-LS8112.1für LEVEL SWITCH 8112- druckloser Betrieb

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...31.2 Zielgruppe...31.3 Verwendete Symbolik ..

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder-lichen Informationen für eine schnelle Inbetriebnahme und

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand-habungen dürfen nur durch ausgebildetes und vo

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Arretierverschraubung ARV-LS8112.1 für Vibrationsgrenz-schalter LEVEL SWITCH 8112l Dokum

1 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual has all the information youneed for quick setup and safe operation. Please read th

l Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Techni-sche Daten - Umgebungsbedingungen"l Relative Luftfeuchte 20 … 85 %Lager- und Transpo

4 Montage4.1 MontageablaufDie Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf dieAbbildungen auf den folgenden Seiten.12Abb. 1: Arretierverschraubung ARV-

5 Instandhalten und Störungen beseitigen5.1 WartungDie ARV-LS8112.1 bedarf bei bestimmungsgemäßer Ver-wendung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartu

6 Ausbauen6.1 AusbauschritteBeachten Sie das Kapitel "Montieren" und führen Sie die dortangegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch.Wenn

7 Anhang7.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Prozessanschluss- G1 A bzw. 1 NPT- G1½ A bzw. 1½ NPTRohrdurchme

7.2 MaßeArretierverschraubung ARV-LS8112.1 für LEVEL SWITCH 811235mm (1 3/8")20mm(25/32")60mm(2 23/64")ø 21,3mm(27/32")G1½A/1½ NPT

The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.comTechnische Änderungen vorbehalten© Bürkert-Werke GmbH & Co. KG32053-DE-070221

2 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructions manualmust be carried out only by trained specialist

3 Product description3.1 ConfigurationThe scope of delivery encompasses:l Lock fitting ARV-LS8112.1 for LEVEL SWITCH 8112vibrating level switchl Documen

4 Mounting4.1 Mounting sequenceThe numbers in brackets refer to the figures on the followingpages.12Fig. 1: Lock fitting ARV-LS8112.1 - unpressurised1 L

5 Maintenance and fault rectification5.1 MaintenanceWhen used as directed in normal operation, ARV-LS8112.1 iscompletely maintenance free.5.2 Instrumen

6 Dismounting6.1 Dismounting stepsNote chapter "Mounting" and carry out the described steps inreverse order.If you proceed as follows, it is

7 Supplement7.1 Technical dataGeneral dataMaterial 316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Process fitting- G1 A or 1 NPT- G1½ A or 1½ NPTTube diameter of