Burkert Type 8630 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Accessoires pour l'eau Burkert Type 8630.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Burkert Type 8630 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Burkert Type 8630 Manuel d'utilisateur (6 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Accessoires pour l'eau | Taille: 0.95 MB |

Allemand

Table des matières

Regelventil mit

1

Continuous

1

VORSICHT BEI HANDHABUNG !

2

ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE

2

BAUELEMENTE / BAUGRUPPEN

2

Betriebsanleitung

3

TOPControl Continuous

3

ENDFUNCTADDFUNCT

4

Display / Anzeige

5

P. C O D B N D

6

P. C O S E T P

6

Burkert Type 8630 Manuel d'utilisateur (6 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Accessoires pour l'eau | Taille: 0.97 MB |

Anglais

Table des matières

Control valve with

1

Continuous

1

HANDLING!

2

ELECTROSTATICALLY ENDANGERED

2

COMPONENTS / ASSEMBLIES

2

Operating instructions

3

AUTOTUNE

5

P. C O D B N D

6

P. C O S E T P

6

Burkert Type 8630 Manuel d'utilisateur (186 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Accessoires pour l'eau | Taille: 4.40 MB |

Allemand

Table des matières

Operating Instructions

1

Inhaltsverzeichnis

3

TOP Control Continuous 8630

3

INSTALLATION

4

TABELLE STELLUNGSREGLER

9

TABELLEN PROZESSREGLER

9

8 - 8630

10

ALLGEMEINE HINWEISE

11

Sicherheitshinweise

12

Darstellungsmittel

12

Bestimmungsgemäße Verwendung

12

Lieferumfang

13

Garantiebestimmungen

13

Mastercode

14

Transport und Lagerung

14

Entsorung

14

BESCHREIBUNG

15

Ventiltypen

16

Merkmale der Ventiltypen

17

Aufbau des

18

TOP Control

18

Continuous

18

Merkmale

19

SYSTEMBESCHREIBUNG

20

Betrieb als Stellungsregler

21

4 … 20 mA

22

0 … 20 mA

22

0 … 10 V

22

Continuous mit Sensor

24

INBETRIEBNAHME

35

Fluidische Installation

36

ERSTINBETRIEBNAHME

37

Kabelverschraubung

38

AUTOMATIK

40

Installation des Ventils

44

Drehen des TOP

44

Fluidischer Anschluss des TOP

45

Anschlussplatine des TOP

49

Öffnen des TOP

52

Control Continuous-Gehäuses

52

BEDIENUNG

53

REGLERFUNKTIONEN

53

Bedien- und Anzeigeelemente

54

Bedienebenen

54

Belegung der Tasten

55

54 - 8630

56

Wirkungsweise des Antriebs

57

ADDFUNCT

58

➞ Ende der

58

EDIENUNG UND REGLERFUNKTIONEN

59

Führen Sie die Funktion

60

Konfiguriermenü

61

Einstellen von Zahlenwerten

62

8630 - 61

63

Zusatzfunktionen

64

CHA LIN

65

CHARACT

66

8630 - 65

67

Eingabe der Stützstellen:

67

DIR.CRISE

69

DIR.ARISE

70

X.CONTRL

74

CODE 0000

75

CODE XXXX

75

SPOS XXX

76

Aktivierung des Binäreingangs

78

Konfigurierung der Ausgänge

79

DEV.X XXX

81

LIM.X XXX

81

Automatik

81

Externer Sollwert

81

CAL.USER

84

BEDIENUNG DES

91

PROZESSREGLERS

91

Zusatzfunktion

93

P.CONTRL

93

BEDIENUNG DES PROZESSREGLERS

100

P.CO TUNE

108

Bedienung

109

P.CO LEAK

112

Fluidmengenregler)

112

Bedienung des Prozesses

114

Betriebszustand AUTOMATIK

115

Betriebszustand HAND

116

Anzeigen

117

PROFIBUS-DP

119

Technische Daten

120

Allgemeiner Hinweis

120

Schnittstellen

121

Elektrische Anschlüsse

121

PROFIBUS DP

122

Einstellungen am TOP

125

Control Continuous

125

Bus-Zustandsanzeige

129

DEVICE-NET

135

Begriffsklärung

136

(Drop Lines)

137

nach DeviceNet-Spezifikation

137

DEVICENET

139

Einstellungen im Hauptmenü

142

Konfigurierbeispiel 1

147

Konfigurierbeispiel 2

150

WARTUNG UND

153

FEHLERBEHEBUNG

153

DES STELLUNGSREGLERS

153

Fehlermeldungen und Störungen

154

DES PROZESSREGLERS

155

(LEAK MEAS)

157

Sonstige Störungen

158

ALLGEMEINE REGELN

159

ALLGEMEINE REGELN (ANHANG)

160

Eigenschaften von PID-Reglern

162

I-Anteil

163

D-Anteil

164

Realisierter PID-Regler

166

Einstellregeln für PID-Regler

167

(Stellgrößensprung-Methode)

168

BEDIENSTRUKTUR

171

Bedienstruktur des TOP

172

BEDIENSTRUKTUR (ANHANG)

173

STELLUNGSREGLER

179

178 - 8630

180

TABELLEN

181

PROZESSREGLER

181

180 - 8630

182

MASTERCODE

183

The smart choice

186

Burkert Type 8630 Manuel d'utilisateur (186 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Accessoires pour l'eau | Taille: 3.26 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

TOP Control

3

Continuous 8630

3

FIRST COMMISSIONING

4

INSTALLATION

4

DEVICE NET

7

Appendix

8

TABLE FOR POSITIONER

9

TABLE FOR PROCESS CONTROLLER

9

MASTER CODE

9

8 - 8630

10

GENERAL NOTES

11

ENERAL NOTES

12

Safety notes

12

Intended use

12

Scope of delivery

13

Master Code

14

Transport, storage

14

Disposal

14

SYSTEM DESCRIPTION

15

YSTEM DESCRIPTION

16

Valve types

16

Construction of

18

TOP Control

18

Continuous

18

Operating as a positioner

21

4 … 20 mA

22

0 … 20 mA

22

0 … 10 V

22

Example of process control:

24

COMMISSIONING

35

IRST COMMISSIONING

36

Fluidic installation

36

NSTALLATION

44

Installation of the valve

44

Clock +

48

Clock

48

OPERATION

53

CONTROLLER FUNCTION

53

Operating levels

54

Configuration of the keys

55

AUTOMATIC

56

Description of the procedure

57

- Autotune for positioner

58

(Countdown)

59

Configuration menu

61

Setting of numeric values

62

8630 - 61

63

Supplementary Functions

64

CHA LIN

65

Normalized position

66

8630 - 65

67

Entering the fixed points:

67

Setting range: 75 ... 100 %

68

Setting range: 0 ... 25 %

68

DIR.CRISE

69

DIR.ARISE

70

Split range

71

Control range in

72

X.CONTRL

74

CODE 0000

75

Entering the safety position

76

Activating the binary input

78

Configuration of the outputs

79

Limit position

80

DEV.X XXX

81

LIM.X XXX

81

Setpoint

81

CAL.USER

84

OPERATING THE PROCESS

91

CONTROLLER

91

Supplementary function

93

P.CONTRL

93

P.CO - DBND

95

P.CO - PARA

96

P.CO - SETP

96

P.CO - INP

97

P.CO - FILT

97

(P.CO INP 4 - 20 A)

98

P.CO SETP / SETP INT

99

P.CO SCAL

100

(P.CO INP FREQ)

100

Teach-In funktion:

102

UNITXXXX

102

(P.CO INP PT100)

103

(P.CO INP P1’P2)

104

(option flow rate controller)

105

P.CO LEAK

106

P.CO TUNE

108

Operation

109

Program sequence

113

Operating the process

114

Operating mode AUTOMATIC

115

Operating mode MANUAL

116

Displays

117

116 - 8630

118

PROFIBUS DP

119

ROFIBUS DP

120

Technical data

120

General notes

120

Interfaces

121

Electrical connections

121

Bus status display

129

DEVICE-NET

135

EVICENET

136

Explanation of terms

136

Electrical connection

138

Configuration example 1

147

Configuration example 2

150

MAINTENANCE AND ERROR

153

CORRECTION ON THE

153

POSITIONER

153

Maintenance

154

PROCESS CONTROLLER

155

P.Q'LIN

157

Other malfunctions

158

GENERAL RULES

159

ENERAL RULES (APPENDIX)

160

OPERATING STRUCTURE

171

PERATING STRUCTURE (APPENDIX)

172

TABLES FOR

179

178 - 8630

180

180 - 8630

182

MASTERCODE

183

Burkert Type 8630 Manuel d'utilisateur (186 pages)

marque: Burkert | Catégorie: Accessoires pour l'eau | Taille: 3.21 MB |

Français

Table des matières

Operating Instructions

1

Table des matières

3

TOP Control

3

Continuous 8630

3

INSTALLATION

4

PROFIBUS-DP

6

STRUCTUR DE COMMANDE

9

TABLE DE REGLAGE DE POSITION

9

8 - 8630

10

REMARQUES GENERALES

11

Représentation

12

Consignes de sécurité

12

Fourniture

13

Clauses de garantie

13

Mastercode

14

Transport et stockage

14

DESCRIPTION

15

DU SYSTEME

15

Types de soupapes

16

Caractéristiques des soupapes

17

Structure du

18

TOP Control Continuous

18

Caractéristiques

19

Continuous comme régleur de

20

DESCRIPTION DU SYSTEME

21

4 … 20 mA

22

0 … 20 mA

22

0 … 10 V

22

TOP Control

24

Continuous avec capteur

24

* Interfaces du TOP Control

29

Multipôle

29

Caractéristiques techniques

31

PREMIERE MISE EN

35

PREMIERE MISE EN SERVICE

36

Continuous

39

Installation de la soupape

44

NSTALLATION

47

Continuous avec bornes à

49

COMMANDE ET

53

FONCTIONS DU

53

REGULATEUR

53

Ecrans de commande

54

Occupation des touches

55

AUTOMATIQUE

56

Mode d’action du mécanisme

57

INPUT - Signal unité choisi

57

ADDFUNCT

58

(Countdown)

59

Menu de configuration

61

Réglage de valeurs chiffrées

62

8630 - 61

63

Fonctions additionnelles

64

CHA LIN

65

Valeur de position de

66

[%] (CMD)

66

REMARQUE

67

Réglable de 75 ... 100 %

68

Réglable de 0 ... 25 %

68

DIR.CRISE

69

DIR.ARISE

70

X.CONTRL

74

Protection codée des réglages

75

SPOS XXX

76

ATTENTION!

76

Configuration des sorties

79

NORM CLS (NC)

80

NORM OPN (NO)

80

DEV.X XXX

81

LIM.X XXX

81

Encart de régulation toléré *

82

Position limite

82

Automatique

83

Consigne externe

83

CAL.USER

84

Retour aux réglages usine

87

Commande de processus

88

COMMANDE DU

91

REGULATEUR DE

91

P.CONTRL

93

P.CO - DBND

95

P.CO - PARA

96

P.CO - SETP

96

P.CO - INP

97

P.CO - FILT

97

(P.CO INP 4 - 20 A)

98

P.CO SCAL

100

(P.CO INP FREQ)

100

Fonction Teach-in:

102

UNITXXXX

102

(P.CO INP PT100)

103

(P.CO INP P1’P2)

104

P.CO TUNE

105

P.CO LEAK

106

Commande

109

Mettre P.TUNE

110

Déroulement du programme

113

Commande du processus

114

Mode de service AUTOMATIQUE

115

Mode de service MANUEL

116

Affichage

117

116 - 8630

118

PROFIBUS DP

119

Charactéristiques techniques

120

Remarque générale

120

Interfaces

121

Raccordements électriques

121

Horloge +

123

Horloge

123

: Process Data Output

129

DEVICE-NET

135

Terminologie

136

Remarques générales

136

(Drop Lines)

137

Raccordement électrique

138

DEVICENET

139

Exemple de configuration 1

147

Exemple de configuration 2

150

MAINTENANCE ET

153

DEPANNAGE DU REGLEUR

153

DE POSITION

153

Maintenance

154

DEPANNAGE DU

155

REGUALTEUR DE

155

PROCESSUS

155

(LEAK MEAS)

157

Autres dérangements

158

REGLES GENERALES

159

REGLES GENERALES (ANNEXE)

160

Partie P

162

Partie I

163

Partie D

164

Régulateur PID réalisé

166

STRUCTURE DE COMMANDE

171

170 - 8630

172

8630 - 171

173

172 - 8630

174

8630 - 173

175

174 - 8630

176

8630 - 175

177

176 - 8630

178

TABLE DE

179

REGLAGE DE POSITION

179

178 - 8630

180

TABLES DE

181

RÉGULATION DE

181

180 - 8630

182

MASTERCODE

183

Plus de produits et de manuels pour Accessoires pour l'eau Burkert

Modèles	Type de document
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 Benutzerhandbuch, 6 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 User Manual [en] [es] [fr] , 22 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 User Manual, 6 pages
Type 8631	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8631 User Manual, 118 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 Benutzerhandbuch, 88 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 Benutzerhandbuch, 190 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 User Manual, 190 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 Benutzerhandbuch, 2 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 Manuel d'utilisation, 190 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 User Manual, 55 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 Benutzerhandbuch, 119 pages
Type 8635	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8635 Manual del usuario, 188 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 User Manual, 119 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 Manual del usuario, 16 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Burkert Type 8640, 28 pages
Type 8640	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8640 Manuel d'utilisation, 119 pages
Type 8642	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8642 Benutzerhandbuch, 6 pages
Type 8642	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8642 User Manual, 6 pages
Type 8643	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8643 Benutzerhandbuch, 22 pages
Type 8643	Manuel d'utilisateur Burkert Type 8643 Benutzerhandbuch, 24 pages

Burkert appareils